1 00:00:08,960 --> 00:00:09,960 Por que estou fazendo isso? 2 00:00:10,840 --> 00:00:16,260 Bem, acho que estou fazendo isso porque não quero que ninguém tenha que passar 3 00:00:16,260 --> 00:00:17,260 o que eu passei. 4 00:00:18,140 --> 00:00:20,220 Você sabe, talvez eu possa ajudar alguém mulher em apuros. 5 00:00:21,540 --> 00:00:23,520 Talvez até salvar uma vida. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,700 Você sabe, eu pensei que Paul era um dos gentil. 7 00:00:28,660 --> 00:00:29,660 Homem perfeito. 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,479 Agora eu sei melhor. 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 Mas, hum... 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,360 Ele realmente me pegou quando eu não estava olhando, você sabe. 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,220 Ele realmente me encantou. 12 00:01:05,440 --> 00:01:07,720 Sua manhã está começando a ser excitante começar. 13 00:01:08,060 --> 00:01:13,060 Quente e ensolarado como sempre aqui em Hennessy, então pegue seu café, sente-se, 14 00:01:13,060 --> 00:01:15,540 ouça Kyle M. Midsom. 15 00:01:19,040 --> 00:01:24,940 Bem, se você pensar em mim quando você estão sozinhos, 16 00:01:25,240 --> 00:01:30,920 e se você precisar de alguém quando as coisas são... 17 00:01:40,240 --> 00:01:45,780 Mas você atende o telefone, você sabe exatamente onde estarei. 18 00:01:48,320 --> 00:01:54,700 Bem, basta ligar para mim e eu estarei na linha. 19 00:01:55,420 --> 00:02:01,620 Me ligue se quiser conversar, estou aqui quase o tempo todo. 20 00:02:02,580 --> 00:02:08,139 Mas eu adoraria ouvir sua voz, e se você está tão inclinado. 21 00:02:25,519 --> 00:02:32,280 Quando todos os seus bons amigos festejam partiram e tudo se foi 22 00:02:32,280 --> 00:02:37,160 em casa, você ficou na minha cadeira favorita? 23 00:02:51,410 --> 00:02:52,550 Olá, 24 00:02:53,610 --> 00:02:54,610 Alegria. 25 00:03:07,410 --> 00:03:09,110 Bem, você está linda hoje. 26 00:03:09,370 --> 00:03:09,929 Obrigado. 27 00:03:09,930 --> 00:03:14,550 Você não vai trabalhar no gás estação? Não, senhor. Espero que eu trabalhe meu 28 00:03:14,550 --> 00:03:15,550 dia naquele lugar. 29 00:03:17,790 --> 00:03:18,790 Bem, bem, bem. 30 00:03:19,850 --> 00:03:22,150 Estou bem? Você parece perfeito. 31 00:03:23,070 --> 00:03:25,430 Realmente? Seja você mesmo, ok? 32 00:03:25,730 --> 00:03:26,569 Tudo bem. 33 00:03:26,570 --> 00:03:27,610 Tchau. Tchau. 34 00:03:29,510 --> 00:03:30,510 Tereza, querida? 35 00:03:30,590 --> 00:03:31,349 Sim, mamãe? 36 00:03:31,350 --> 00:03:34,690 Não quero que você fique desapontado. Você sabe, você não está realmente qualificado para 37 00:03:34,690 --> 00:03:36,310 isso. Posso aprender, não posso? 38 00:03:38,350 --> 00:03:39,750 Tchau. 39 00:03:40,790 --> 00:03:41,790 Tchau. 40 00:04:29,870 --> 00:04:31,250 Essa é minha garota. 41 00:04:31,510 --> 00:04:32,750 Com licença. 42 00:04:33,010 --> 00:04:36,070 Com licença. 43 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 Oi. 44 00:04:39,020 --> 00:04:40,020 Como você está? 45 00:04:41,160 --> 00:04:43,040 Hum, estou procurando por Paul Stamper. 46 00:04:43,780 --> 00:04:45,400 Estou aqui para me candidatar ao escritório posição. 47 00:04:51,660 --> 00:04:53,000 Vamos ver se não conseguimos encontrá-lo. 48 00:04:59,180 --> 00:05:02,200 O que uma garota bonita como você quer ficar preso atrás de uma mesa o dia todo? 49 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 Valéria? 50 00:05:04,060 --> 00:05:05,060 O que você precisa conseguir? 51 00:05:05,700 --> 00:05:08,140 Bem, não consigo digitar rápido, mas estou atendendo uma ligação. 52 00:05:09,080 --> 00:05:11,000 Pop, ninguém quer que você fale, querido. 53 00:05:11,240 --> 00:05:16,860 Talvez você não O que você faz é o telefone anéis pegam e dizem que Paul carimba tudo 54 00:05:16,860 --> 00:05:20,600 empresa de serviço de campo Leve uma mensagem anote em um bloco e quando eu ligar 55 00:05:20,600 --> 00:05:26,820 meu telefone do carro você dá para você Bem, sim, eu sou o chefe, maldito seja você 56 00:05:26,820 --> 00:05:33,700 tenho alguma experiência de trabalho que estive trabalhando no gás 57 00:05:33,700 --> 00:05:35,520 estação Sim 58 00:05:36,490 --> 00:05:38,150 Bem, isso também é assunto antigo, não é isso? 59 00:05:39,390 --> 00:05:40,390 Vamos, agora. 60 00:05:40,990 --> 00:05:41,990 Vamos dar um passo aqui. 61 00:05:47,950 --> 00:05:53,410 Este é o nosso capataz, Charlie Carter. Charlie, conheça... Teresa Walden. 62 00:05:53,710 --> 00:05:54,930 Olá, prazer em conhecê-lo. 63 00:05:55,410 --> 00:05:59,170 Paul, você enviou o número dele para Buck Lacey três idaloo? Sim. 64 00:06:01,950 --> 00:06:03,110 Encha-o seis mil. 65 00:06:03,590 --> 00:06:04,590 Vai fazer. 66 00:06:11,940 --> 00:06:15,560 Alguém vai lhe pagar US$ 6.000 por trabalhando em seu motor. 67 00:06:16,880 --> 00:06:18,340 Eu deveria ter vergonha, hein? 68 00:06:19,620 --> 00:06:24,540 Mas, ei, esta é uma operação de 24 horas. Eu sou o único que pode fazer isso rápido e 69 00:06:24,540 --> 00:06:25,580 faça isso muito bem. 70 00:06:28,180 --> 00:06:29,180 Veja isso? 71 00:06:30,940 --> 00:06:32,000 É uma peça de $ 100. 72 00:06:32,960 --> 00:06:36,020 Sem ele, a bomba não bombeia e o óleo fica bem no chão. 73 00:06:36,500 --> 00:06:38,220 Custa ao proprietário US$ 10 mil por dia. 74 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Acrescenta rapidamente. 75 00:06:40,520 --> 00:06:41,520 Eu diria que sou barato. 76 00:06:44,320 --> 00:06:47,940 Preciso que você faça coletas ocasionais e entrega de motores e peças. 77 00:06:48,440 --> 00:06:50,640 Se você puder usar seu próprio carro, eu pagarei para gás. 78 00:06:51,960 --> 00:06:53,600 Você ganha $ 200 para começar. 79 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 Você está brincando comigo. 80 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 Quer dizer que estou contratado? 81 00:06:57,740 --> 00:06:58,740 Oh sim. 82 00:06:58,900 --> 00:06:59,940 Você pode começar hoje. 83 00:07:00,920 --> 00:07:02,620 Só não se esqueça de sorrir para o chefe. 84 00:07:15,500 --> 00:07:16,980 Mas, olha, eu consegui o emprego. 85 00:07:17,220 --> 00:07:19,360 Realmente? Hum-hmm. Bem, isso é maravilhoso. 86 00:07:20,140 --> 00:07:21,300 Estou tão orgulhoso de você. 87 00:07:21,660 --> 00:07:24,640 Esse lugar também está inundado. Os telefones nunca pare de tocar. 88 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Então, como ele é? 89 00:07:26,280 --> 00:07:30,720 Hum, organizado, trabalhador, dedicado, inteligente. 90 00:07:31,340 --> 00:07:32,980 Tereza? Ele é fofo. 91 00:07:33,380 --> 00:07:35,780 Bem, lembre-se de que você trabalha para o cara. 92 00:07:37,780 --> 00:07:39,080 Isso não será difícil de fazer. 93 00:07:58,160 --> 00:08:01,080 Sim, ele está enviando um homem para entregar o seu vara polida agora mesmo, Sr. Hampton. 94 00:08:01,700 --> 00:08:04,480 Sim, senhor. Ele consertou as coisas amanhã. 95 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 Ok, doke. Bye Bye. 96 00:08:07,820 --> 00:08:09,500 Olá, Charlie. Oi. E aí? 97 00:08:10,060 --> 00:08:12,240 Sr. Hampton ligou. Ele disse que precisa essa parte. 98 00:08:13,840 --> 00:08:14,840 Sim, senhora. 99 00:08:17,240 --> 00:08:23,720 Espero que não se importe com minha pergunta, senhorita Walden, mas uma garota bonita como você 100 00:08:23,720 --> 00:08:25,380 provavelmente tem um cara estável. 101 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Carlinhos? 102 00:08:27,440 --> 00:08:29,020 Estacionado lá fora como eu faria com você de qualquer maneira. 103 00:08:32,159 --> 00:08:33,159 Com licença, três. 104 00:08:37,059 --> 00:08:38,840 Ligue para a Stamp Royal Field Service Company. 105 00:08:39,840 --> 00:08:41,000 Espere, vou verificar para você. 106 00:08:45,140 --> 00:08:47,540 Uh, sim, acho que podemos tirar um homem para você esta tarde. 107 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 Ok, doke, tchau. 108 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Não faça isso. 109 00:08:51,360 --> 00:08:52,880 Apenas faça o seu trabalho. 110 00:08:53,100 --> 00:08:54,100 É isso. 111 00:09:12,140 --> 00:09:12,819 Desculpe, Tereza. 112 00:09:12,820 --> 00:09:15,520 Muitos desses caras são vagabundos, você sabe? 113 00:09:16,020 --> 00:09:18,700 Suas mentes vagam, seus olhos vagam. 114 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Entendeu? 115 00:09:23,080 --> 00:09:25,100 Eu aguentei essas coisas no serviço estação. 116 00:09:26,240 --> 00:09:28,620 Bem, você acabou de atender o telefone. 117 00:09:28,900 --> 00:09:30,640 Não deixe ninguém te criticar. 118 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 OK? 119 00:09:33,020 --> 00:09:34,020 Obrigado. 120 00:09:36,700 --> 00:09:38,960 Agora, preciso pegar um cheque em Martim-pescador. 121 00:09:39,180 --> 00:09:40,240 Você quer vir comigo? 122 00:09:40,920 --> 00:09:42,080 Quem vai atender o telefone? 123 00:09:42,820 --> 00:09:45,260 Bem, acho que podemos deixar essa máquina trabalhar um pouco. 124 00:09:46,980 --> 00:09:47,980 OK? 125 00:09:56,660 --> 00:09:58,500 Este bairro é incrível. 126 00:09:59,880 --> 00:10:01,980 Ah, uau. Olhe para aquele. É lindo. 127 00:10:03,600 --> 00:10:06,020 Sim. Você gosta dessas grandes casas antigas, hein? 128 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 Sim. 129 00:10:08,140 --> 00:10:11,300 Você sabe, minha mãe costumava nos levar para bairros como estes quando eu estava 130 00:10:11,300 --> 00:10:12,300 para fazer doces ou travessuras. 131 00:10:12,980 --> 00:10:17,300 E eu lembro que havia uma casa que distribuiu barras de chocolate. Quero dizer, um 132 00:10:17,300 --> 00:10:18,340 cidade inteira de barras de chocolate. 133 00:10:19,020 --> 00:10:23,420 E eles começariam a olhar para nós um pouco esquisito pela terceira ou quarta vez que 134 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 voltou. 135 00:10:25,220 --> 00:10:28,540 Eu costumava dizer à minha mãe que um dia eu morar em uma casa como esta. 136 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 O que ela disse? 137 00:10:31,340 --> 00:10:35,840 Hum, ela é realista. Ela disse que talvez Eu trabalharia em um algum dia. 138 00:10:37,390 --> 00:10:40,090 E aqui está você pegando um cheque para um selo ou serviço de bomba. 139 00:10:48,370 --> 00:10:49,750 Bem, aqui é a casa de Luke Byrne. 140 00:10:50,410 --> 00:10:51,970 Bem. Nada mal, hein? 141 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Lindo. 142 00:10:59,030 --> 00:11:00,030 Vamos, agora. 143 00:11:00,690 --> 00:11:02,030 Ah, tudo bem. Eu ficarei aqui. 144 00:11:05,900 --> 00:11:09,240 Você sabe, Luke é apenas um cara normal. Tenho sorte no boom do petróleo, assim como eu. 145 00:11:11,080 --> 00:11:14,960 Ninguém nesta rua é melhor do que você de qualquer forma. 146 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Então vamos lá. 147 00:11:18,120 --> 00:11:19,500 Vamos pegar um cheque do Luke. 148 00:11:26,340 --> 00:11:27,880 Aceite-me se eu disser doces ou travessuras. 149 00:11:33,900 --> 00:11:38,100 Não posso agradecer o suficiente por cuidar disso tão rápido, Paul. Bem, eu tenho 150 00:11:38,100 --> 00:11:39,100 para manter o bombeamento de óleo. 151 00:11:39,360 --> 00:11:40,520 Você fala com o xerife? 152 00:11:41,340 --> 00:11:42,520 Sim, falei com ele ontem. 153 00:11:42,840 --> 00:11:45,540 Ele disse que tem um carro extra trabalhando até tarde da noite. 154 00:11:45,920 --> 00:11:47,940 E os campos têm 30 milhas quadradas. 155 00:11:48,340 --> 00:11:49,620 E eles têm que pegá-lo em flagrante. 156 00:11:50,160 --> 00:11:51,160 Pegar quem? 157 00:11:51,700 --> 00:11:54,700 Filhos da puta saem à noite e roubar motores dos poços. 158 00:11:55,300 --> 00:11:59,960 Isso me desliga. Se Paulo não conseguia reconstruir motores antigos fora do 159 00:11:59,960 --> 00:12:01,380 pilha, eu estaria completamente fora do mercado. 160 00:12:02,010 --> 00:12:05,390 Bem, espero que isso não aconteça novamente, mas se isso acontecer, você sabe para quem ligar. 161 00:12:05,590 --> 00:12:06,630 Saia daqui. 162 00:12:06,830 --> 00:12:08,350 Eu deveria estar fazendo o seu trabalho. 163 00:12:08,890 --> 00:12:12,670 Estou muito feliz por ter conhecido você, senhorita Walden. Adeus, Sr. Barnum. Vê você. 164 00:12:15,090 --> 00:12:16,150 Tome cuidado agora, Lou. 165 00:12:21,830 --> 00:12:24,990 Boa noite, pessoal. 166 00:12:25,190 --> 00:12:26,190 Vejo você amanhã. 167 00:12:32,520 --> 00:12:33,520 Tem algum plano para esta noite? 168 00:12:34,820 --> 00:12:35,799 Na verdade. 169 00:12:35,800 --> 00:12:37,280 Vamos, vamos dar uma volta. 170 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 OK. 171 00:12:47,900 --> 00:12:50,420 Para mim, porém, sempre foi motores, sabe? 172 00:12:51,220 --> 00:12:54,520 Pelo que me lembro, eu simplesmente amo desmontando-os e colocando-os de volta 173 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 juntos novamente. 174 00:12:56,660 --> 00:12:58,160 E eu fiz muito bem para mim mesmo. 175 00:12:59,320 --> 00:13:00,960 Mas não esqueço de onde venho. 176 00:13:02,570 --> 00:13:04,330 Porque quando eu era criança, não tínhamos uma coisa. 177 00:13:04,690 --> 00:13:06,970 Acabamos de mudar de um campo de petróleo para o outro. 178 00:13:07,190 --> 00:13:08,810 Eu sempre tive esperança de que nos mudássemos. 179 00:13:09,430 --> 00:13:10,430 Em qualquer lugar. 180 00:13:11,130 --> 00:13:12,130 Sim, por que isso? 181 00:13:13,050 --> 00:13:15,550 Muitos tipos de clubes de campo na minha escola, sabe? 182 00:13:18,890 --> 00:13:19,890 O que? 183 00:13:20,010 --> 00:13:21,150 Eu conheço esses tipos. 184 00:13:21,410 --> 00:13:22,890 Esses são os que não namorariam eu. 185 00:13:23,150 --> 00:13:24,330 Você já perguntou a eles? 186 00:13:25,110 --> 00:13:27,210 Não. Eu já sabia que não gostava deles. 187 00:13:28,130 --> 00:13:29,430 Nem todos os caras gostaram deles. 188 00:13:30,670 --> 00:13:31,670 Sem alma. 189 00:13:32,760 --> 00:13:33,960 As meninas precisam ter alma. 190 00:13:35,940 --> 00:13:37,540 Veja, eu costumava pensar como você. 191 00:13:38,400 --> 00:13:40,460 Porque comecei pobre, não era nenhum bom. 192 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 Veja isso. 193 00:13:46,100 --> 00:13:47,380 Alma para a terra, hein? 194 00:13:48,120 --> 00:13:49,960 Esse é você e esse sou eu. 195 00:13:51,360 --> 00:13:53,900 Se você tem alma, é aí que você vem de. 196 00:13:54,500 --> 00:13:56,100 Não de algum clube de campo. 197 00:13:58,040 --> 00:13:59,400 Nunca pensei assim. 198 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Você acredita em destino? 199 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 O que você quer dizer? 200 00:14:09,060 --> 00:14:11,580 Quando as coisas começam a funcionar do jeito você esperava que sim. 201 00:14:12,440 --> 00:14:14,180 Bem, é sempre bom quando isso acontece. 202 00:14:17,720 --> 00:14:21,320 O que você me diz, você e eu vamos buscar um banana split na fábrica de sorvetes? 203 00:14:23,120 --> 00:14:24,640 Fica em Oklahoma City. 204 00:14:24,940 --> 00:14:25,940 Sim? 205 00:14:27,000 --> 00:14:30,200 Bem, quão longe é demais para um sorvete? 206 00:14:31,620 --> 00:14:32,620 Bom ponto. 207 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 Posso obter três sabores? 208 00:14:36,550 --> 00:14:38,910 Você pode obter quantos sabores quiser, querido. 209 00:14:40,890 --> 00:14:41,890 Vamos. 210 00:14:50,250 --> 00:14:55,610 Oh, por que você faz as coisas que você fazer? 211 00:14:56,010 --> 00:15:01,290 Sim, querido, por que você diz coisas que me fazer sentir assim? 212 00:15:02,170 --> 00:15:04,850 Mas você sabe que eu te amo. Sim eu faço. 213 00:15:05,290 --> 00:15:07,790 Querida, por favor me diga por que você faz isso. 214 00:15:08,990 --> 00:15:10,070 Por que você não faz? 215 00:15:14,890 --> 00:15:21,050 Isso foi divertido. 216 00:15:22,590 --> 00:15:23,650 Que bom que você disse que iria. 217 00:15:23,870 --> 00:15:25,290 Eu me diverti muito. 218 00:15:25,570 --> 00:15:26,570 Bom. 219 00:15:27,330 --> 00:15:28,330 Me faz sentir bem. 220 00:15:31,460 --> 00:15:33,180 Droga. O que? 221 00:15:34,500 --> 00:15:35,900 Ela gostaria de beijar você. 222 00:15:38,420 --> 00:15:39,420 Tudo bem. 223 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 Tudo bem? 224 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Hum-hmm. 225 00:15:43,380 --> 00:15:44,380 OK. 226 00:15:46,740 --> 00:15:51,480 Foi legal. 227 00:15:51,820 --> 00:15:52,820 Sim, foi legal. 228 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 Eu tenho que ir. 229 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Você tem certeza agora? 230 00:16:06,940 --> 00:16:09,640 Sim. Tenho que acordar cedo para trabalhar. Certo. 231 00:16:10,380 --> 00:16:12,260 Certo. Bem, vejo você lá. 232 00:16:12,980 --> 00:16:14,140 OK. OK. 233 00:16:14,980 --> 00:16:16,140 Obrigado. Obrigado. 234 00:16:16,460 --> 00:16:17,460 OK. 235 00:16:17,760 --> 00:16:18,780 Boa noite. Boa noite. 236 00:16:45,989 --> 00:16:47,070 Obrigado pela carona, mamãe. 237 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 Até mais. 238 00:16:50,490 --> 00:16:51,610 Tenha um bom dia, querido. 239 00:16:51,830 --> 00:16:52,830 Tchau. 240 00:17:17,349 --> 00:17:18,349 O que você está olhando? 241 00:17:18,970 --> 00:17:20,470 Nada. Não me diga nada. 242 00:17:20,790 --> 00:17:21,790 Você quer seu emprego? 243 00:17:22,369 --> 00:17:24,849 Você nem olha para ela. Tudo bem, você está perdendo o controle, Paulo. Sim? 244 00:17:25,089 --> 00:17:26,089 Sim. 245 00:17:26,670 --> 00:17:28,050 E você está demitido. Como é isso? 246 00:17:28,310 --> 00:17:30,670 Tudo bem, Paulo. Você quer ser um idiota? Então seja um. 247 00:17:30,930 --> 00:17:31,930 A escolha é sua. 248 00:17:32,830 --> 00:17:34,270 Alguém mais quer ser demitido? 249 00:17:35,490 --> 00:17:36,490 Volte ao trabalho. 250 00:17:56,330 --> 00:18:00,870 Você sabe, eu só estou acordado noite, estou louco aqui, você 251 00:18:03,550 --> 00:18:06,690 Acho que estou apaixonado e nunca estive apaixonado antes. 252 00:18:45,120 --> 00:18:46,120 Ouça agora. 253 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 Peço desculpas. 254 00:18:49,840 --> 00:18:51,080 Eu simplesmente me apaixonei. 255 00:18:52,400 --> 00:18:53,960 Alguns de vocês sabem como é isso, não você? 256 00:18:55,120 --> 00:18:58,800 Não quero que você não fale com ela. Eu só quero dizer, trate-a com o melhor 257 00:18:58,800 --> 00:19:02,780 respeito porque, bem, ela é a mais coisa importante na minha vida. 258 00:19:06,360 --> 00:19:09,760 Bem, acho melhor recontratar o velho Charlie, você não acha? 259 00:19:29,479 --> 00:19:32,800 Teresa, você pode pedir a ele que espere até o o sol nasce antes de ele ligar? 260 00:19:46,920 --> 00:19:47,920 Paulo? 261 00:19:48,100 --> 00:19:50,240 Eu acho que você deveria dar uma olhada em seu quintal da frente. 262 00:19:51,380 --> 00:19:52,460 Ah, o que está acontecendo? 263 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Olhe para a chave. 264 00:20:33,500 --> 00:20:35,280 Olá? Você gosta disso? 265 00:20:35,840 --> 00:20:37,540 Oh, meu Deus, não posso acreditar. 266 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Isso se encaixa? 267 00:20:39,220 --> 00:20:42,180 Bem, eu não sei. Eu sou um velho garota estilosa. Eu quero que você coloque 268 00:21:06,540 --> 00:21:09,420 Eu te amo de todo o coração. 269 00:21:10,800 --> 00:21:11,800 Você quer se casar comigo? 270 00:21:12,940 --> 00:21:13,940 Sim. 271 00:21:18,500 --> 00:21:25,140 Tudo bem, agora. 272 00:21:25,500 --> 00:21:28,200 Vá se vestir, então. Meu avião parte em uma hora. 273 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Para onde estamos indo? 274 00:21:30,350 --> 00:21:32,190 Este é o lugar para sempre sonhar em chegar casado em. 275 00:22:49,820 --> 00:22:50,820 Bom dia, Conde. 276 00:22:51,820 --> 00:22:52,820 Âmbar. 277 00:22:56,100 --> 00:22:58,180 Bom dia. 278 00:22:58,820 --> 00:23:01,080 Como você está, querido? Estará em arquivo. Isso mesmo. 279 00:23:01,580 --> 00:23:02,580 O que está acontecendo? 280 00:23:03,300 --> 00:23:06,460 Você conheceu uma nova recepcionista, Sra. Lawson? Esta é minha esposa, Teresa. 281 00:23:07,120 --> 00:23:08,120 Prazer em conhecê-lo. 282 00:23:09,780 --> 00:23:10,920 Achei que esse era o meu trabalho. 283 00:23:12,400 --> 00:23:14,340 Bem, você está casado agora, querido. 284 00:23:14,800 --> 00:23:15,900 Você não precisa trabalhar. 285 00:23:16,820 --> 00:23:18,500 Com licença, Paulo. Posso falar com você por um segundo? 286 00:23:19,130 --> 00:23:21,070 Estou ocupado agora. Bem, isso não pode espere. 287 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Eu voltarei para isso. 288 00:23:29,090 --> 00:23:30,110 Apresse-se já, sim? 289 00:23:38,650 --> 00:23:39,830 Eu tenho trabalho agora. 290 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 Eu sei. 291 00:23:41,470 --> 00:23:45,190 É por isso que não entendo. Quer dizer, eu esperava continuar trabalhando para que eu 292 00:23:45,190 --> 00:23:46,189 poderia contribuir. 293 00:23:46,190 --> 00:23:47,990 Mas posso sustentar minha esposa. 294 00:23:48,910 --> 00:23:51,450 Você não precisa trabalhar. Mas, Paulo, eu quero trabalhar. 295 00:23:52,270 --> 00:23:56,270 Querida, você é bonita demais para ficar presa dentro daquele trailer sujo o dia todo. 296 00:23:58,650 --> 00:24:01,490 Você me substituiu sem dizer uma palavra. Quero dizer, você poderia ter perguntado. 297 00:24:03,230 --> 00:24:05,670 Eu não preciso pedir permissão a ninguém para qualquer coisa. 298 00:24:07,350 --> 00:24:09,850 E eu não tenho que receber ordens do meu marido. 299 00:24:17,919 --> 00:24:19,620 Agora o que você não faz é responder. 300 00:24:55,470 --> 00:24:57,970 Teresa não quer falar com você. Você saia daqui. 301 00:24:58,470 --> 00:24:59,850 Não posso fazer isso, Wanda. 302 00:25:01,010 --> 00:25:04,070 Eu a amo e tenho que dizer isso a ela. 303 00:25:04,870 --> 00:25:06,870 Você deixa minha filha em paz. 304 00:25:07,290 --> 00:25:08,570 Eu não posso fazer isso. 305 00:25:08,810 --> 00:25:11,250 Se você não sair agora, eu vou para chamar a polícia. 306 00:25:11,690 --> 00:25:14,490 Mamãe, vou falar com ela. 307 00:25:22,130 --> 00:25:23,130 Como você está, Tereza? 308 00:25:23,470 --> 00:25:24,470 Muito bem. 309 00:25:31,950 --> 00:25:35,210 Eu fico nervoso no trabalho o dia todo contando todo mundo o que fazer. 310 00:25:35,590 --> 00:25:36,970 Eu sei que isso não é desculpa. 311 00:25:38,790 --> 00:25:40,890 E você está certo. eu deveria ter perguntado você primeiro. 312 00:25:41,210 --> 00:25:42,650 Eu estava completamente errado. 313 00:25:44,470 --> 00:25:46,290 Você é a melhor coisa que já existiu aconteceu comigo. 314 00:25:48,490 --> 00:25:49,850 E eu não quero perder você. 315 00:25:50,670 --> 00:25:53,130 Não sei o que faria sem você. 316 00:25:53,890 --> 00:25:54,890 Ninguém me bate. 317 00:25:56,830 --> 00:26:01,030 Meu pai bateu na minha mãe. E ela me criou para não pegar. Ela criou você direito. 318 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 Ela criou você direito. 319 00:26:04,010 --> 00:26:05,070 Eu não sou assim. 320 00:26:06,930 --> 00:26:08,270 Eu gostaria de poder acreditar nisso. 321 00:26:08,910 --> 00:26:09,910 Bem, você pode. 322 00:26:11,490 --> 00:26:12,490 Não fui eu. 323 00:26:12,930 --> 00:26:14,350 Eu nunca estive assim antes. 324 00:26:18,430 --> 00:26:21,390 Acabei de estar sob alguma pressão em trabalho que não era sobre você e ficou 325 00:26:21,390 --> 00:26:22,390 virou-se contra você. 326 00:26:23,570 --> 00:26:24,570 OK? 327 00:26:27,430 --> 00:26:30,190 Eu vou me arrepender pelo resto da minha vida pelo que fiz. 328 00:26:33,100 --> 00:26:34,100 Eu só... eu simplesmente amo você. 329 00:26:35,200 --> 00:26:36,200 Isso é tudo. 330 00:26:37,240 --> 00:26:38,240 Eu só... 331 00:27:10,250 --> 00:27:11,250 Nunca mais. 332 00:27:13,930 --> 00:27:14,930 Não. 333 00:27:18,390 --> 00:27:22,110 Você vai dar um passeio comigo? 334 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Só para conversar. 335 00:27:25,210 --> 00:27:26,210 Só para conversar. 336 00:27:55,790 --> 00:27:57,690 Eu tenho pensado muito nisso semana passada. 337 00:27:59,810 --> 00:28:04,350 Eu só quero que você saiba que eu sinto houve duas partes na minha vida. 338 00:28:06,370 --> 00:28:08,490 Antes de conhecer você e depois. 339 00:28:09,830 --> 00:28:11,850 E eu nunca mais quero voltar para antes. 340 00:28:31,090 --> 00:28:33,390 Por que estamos parando aqui? Neste Lucas A casa de Burnham? 341 00:28:34,510 --> 00:28:35,510 Sim. 342 00:28:36,430 --> 00:28:37,430 Lucas se moveu. 343 00:28:38,170 --> 00:28:39,170 Disse o lugar. 344 00:28:39,250 --> 00:28:40,570 Sim? Então, quem mora aqui agora? 345 00:28:40,930 --> 00:28:44,050 Bem, nós fazemos. 346 00:28:45,930 --> 00:28:46,990 Eu consegui para você. 347 00:28:48,250 --> 00:28:49,330 Ah, você não fez isso. 348 00:28:49,670 --> 00:28:50,670 Não, eu fiz agora. 349 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 É um novo começo. 350 00:28:56,670 --> 00:28:59,230 Eu nunca mais quero que você volte a isso lugar onde eu bati em você. 351 00:29:02,659 --> 00:29:03,659 Vamos. 352 00:29:11,740 --> 00:29:13,860 É melhor não brincar comigo, Paul Carimbo. 353 00:29:14,620 --> 00:29:15,620 Bem aqui. 354 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Sim. 355 00:29:53,640 --> 00:29:58,520 acredite bem, pensei em esperar e deixar você escolher os móveis, oh, eu 356 00:29:58,520 --> 00:30:02,540 preciso de algum móvel, eu durmo no chão realmente está tudo bem, eu comprei algo para você 357 00:30:02,540 --> 00:30:09,340 outra coisa, mas não é exatamente mobília, é aí mesmo o que é isso 358 00:30:22,510 --> 00:30:23,409 Pode vir. 359 00:30:23,410 --> 00:30:24,410 Sim. 360 00:30:24,870 --> 00:30:28,270 Bem, essas casas antigas ficam com correntes de ar. Você sabe, eu não queria ficar com frio. 361 00:30:30,810 --> 00:30:31,810 Como estou? 362 00:30:32,290 --> 00:30:36,390 Bem, parece que você pertence a um casa assim. 363 00:30:42,310 --> 00:30:45,690 Você é a coisa mais importante no mundo inteiro para mim, Teresa Stamper. 364 00:31:29,130 --> 00:31:30,130 Ei, onde você está indo? 365 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 De volta ao trabalho. 366 00:31:32,210 --> 00:31:33,270 Estou preocupado com você. 367 00:31:33,530 --> 00:31:36,290 Você parece um desastre, e eu odeio isso você tem que continuar trabalhando à noite. 368 00:31:36,730 --> 00:31:38,590 Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer fazer. 369 00:31:42,030 --> 00:31:43,030 Sim. 370 00:31:44,170 --> 00:31:45,170 Oi. 371 00:31:45,530 --> 00:31:46,530 Olha quem é. 372 00:31:46,570 --> 00:31:48,890 Alguns anos você vai ajudar o papai, não é você? 373 00:31:53,010 --> 00:31:54,010 Não espere. 374 00:32:00,720 --> 00:32:03,060 Sr. Allen, há muitas bombas para sinto falta deste de qualquer maneira. 375 00:32:03,320 --> 00:32:05,380 Vamos, vamos arrumar tudo antes do o xerife aparece. 376 00:32:05,740 --> 00:32:09,200 Vou arquivar os números de série antes da manhã. Bom. Pulverize de preto, 377 00:32:09,320 --> 00:32:11,120 também, porque Allen pode voar de volta no manhã. 378 00:32:11,360 --> 00:32:15,960 É uma pena, Sr. Allen. Se eu fosse você, eu atiraria nele. Oh sim. Sim, senhor, 379 00:32:16,020 --> 00:32:20,380 Sr. Posso montar uma nova bomba para você. Sim, senhor. Por US$ 7.000 americanos 380 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 dólares. 381 00:32:57,640 --> 00:33:04,460 Cheguei em casa há dois dias, eu estava lá onde você estava eu estava procurando 382 00:33:04,460 --> 00:33:11,140 você que viu você, Sra. Adkins, no caixa a senhora da loja me viu 383 00:33:11,140 --> 00:33:15,720 sim, quem mais, o que há de errado com você, não não, você não faz perguntas 384 00:33:49,580 --> 00:33:54,480 isso e machuca o bebê ou algo assim, eu estou preocupado com vocês dois, talvez eu 385 00:33:54,480 --> 00:33:57,840 deveria levar Katie por alguns dias, não eles provavelmente vão deixá-lo mais bravo 386 00:33:57,840 --> 00:34:02,280 oi, Charlie 387 00:34:02,280 --> 00:34:08,960 hum mamãe, você poderia alimentar o bebê 388 00:34:08,960 --> 00:34:15,830 ei Charlotte, olha, eu já tenho 389 00:34:15,830 --> 00:34:19,290 demitido só por olhar para você. Então ele me contrata de volta e me demite novamente. 390 00:34:19,610 --> 00:34:20,770 Ele demitiu você de novo? 391 00:34:21,190 --> 00:34:25,190 Quando? Não importa. eu não vou de volta. Eu não posso trabalhar para alguém como 392 00:34:25,949 --> 00:34:30,030 Charlie, Cole está muito estressado agora mesmo. Estressado? É isso que ele 393 00:34:30,030 --> 00:34:31,030 você? 394 00:34:31,550 --> 00:34:32,550 O que? 395 00:34:35,550 --> 00:34:37,250 Charlie, você tem que me dizer se sabe alguma coisa. 396 00:34:37,530 --> 00:34:40,230 Seu marido não está estressado. Ele é tudo dopado. 397 00:34:40,600 --> 00:34:42,159 Ah, vamos lá. Isso não é verdade. 398 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 Olha, e quando ele fica chapado, ele é mau como uma cobra. Você não viu isso? 399 00:34:45,540 --> 00:34:47,860 Uma pessoa normal não age do jeito que ela faz. 400 00:34:48,980 --> 00:34:51,900 Quantos homens com remendo de óleo você vê vestindo camisas de mangas compridas no 401 00:34:51,900 --> 00:34:52,900 verão? 402 00:34:55,420 --> 00:35:00,180 Ah, você sabe, e todas aquelas noites ele trabalhando até tarde, ele está roubando bomba 403 00:35:00,180 --> 00:35:01,640 motores. Isso não é verdade. 404 00:35:01,920 --> 00:35:03,860 Bem, você apenas acredita no que sabe. 405 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 Observe você mesmo. 406 00:35:16,590 --> 00:35:17,590 Aí está minha garotinha. 407 00:35:19,090 --> 00:35:20,090 Olá, precioso. 408 00:35:20,450 --> 00:35:21,750 O que você está fazendo aqui? 409 00:35:22,470 --> 00:35:23,570 Wanda, onde está minha esposa? 410 00:35:24,810 --> 00:35:27,830 A maneira como você a trata, tentando ficar fora do seu caminho, eu espero. 411 00:35:28,330 --> 00:35:29,950 Por que você não se importa com sua própria maldita negócio? 412 00:35:30,350 --> 00:35:33,890 Só porque você é casado com Teresa não significa que ela não seja da minha conta. 413 00:35:34,290 --> 00:35:38,750 Bem, você sabe, Wanda, meu filho tem nada a ver com você. Desde quando foi 414 00:35:38,750 --> 00:35:40,330 decidiu se interessar por Katie? 415 00:35:40,670 --> 00:35:43,710 Quero dizer, você nunca está por perto. Você se foi dia e noite. 416 00:35:44,070 --> 00:35:45,130 Ah, não preciso... Oi, querido. 417 00:35:46,220 --> 00:35:48,940 Trégua? Vamos, vamos fazer uma trégua. Bem aqui, bem ali. 418 00:35:50,180 --> 00:35:54,660 Meu marido tem trabalhado muito e Acho que precisamos de um pouco de tempo sozinhos 419 00:35:54,660 --> 00:35:55,660 junto. 420 00:35:57,700 --> 00:36:01,240 Mamãe, você poderia levar Katie e eu para isso? ótima banda no quarto de hóspedes? EU 421 00:36:01,240 --> 00:36:02,300 acho que preciso ir dançar. 422 00:36:33,250 --> 00:36:34,650 Oh, 423 00:36:44,610 --> 00:36:45,810 meu Deus. 424 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 Hum-hmm. 425 00:37:02,620 --> 00:37:04,320 Ah, essa é minha garota. 426 00:37:04,560 --> 00:37:05,580 Meu Deus, meu Deus. 427 00:37:07,100 --> 00:37:09,340 Já faz muito tempo desde que tivemos um bom momento. 428 00:37:09,560 --> 00:37:10,560 Com certeza é. 429 00:37:11,920 --> 00:37:12,940 Espero que você goste de lá. 430 00:37:13,740 --> 00:37:15,060 Só sinto muito por ontem. 431 00:37:16,360 --> 00:37:18,580 Você já se desculpou. Não se preocupe sobre isso. Sim. 432 00:37:20,700 --> 00:37:21,700 Ei, 433 00:37:22,720 --> 00:37:23,720 O que você está fazendo? 434 00:37:24,160 --> 00:37:25,680 Beijar uma parte favorita de você. 435 00:37:40,270 --> 00:37:46,890 Levei tanto tempo para descobrir como um verdade 436 00:37:46,890 --> 00:37:51,450 o amor pode mudar sua mente. 437 00:37:51,950 --> 00:37:56,270 Quando você ficou quieto pela primeira vez, Achei que seria a melhor coisa. 438 00:37:57,370 --> 00:38:01,830 Quando você estava quieto e eu não me importo, eu não esperarei pela minha mão. 439 00:38:52,750 --> 00:38:53,750 Eu queria ver. 440 00:38:53,850 --> 00:38:54,850 Se você quisesse. 441 00:38:55,910 --> 00:38:56,990 Se fosse verdade. 442 00:38:58,410 --> 00:38:59,410 Verdadeiro? 443 00:39:00,130 --> 00:39:01,850 Você quer a verdade? É isso que você quer? 444 00:40:04,110 --> 00:40:07,630 Tracy, sou eu. É o Chris. É o Chris Mordomo. Ei, peguei você. Ei, alguém 445 00:40:07,630 --> 00:40:08,630 me uma mão. 446 00:40:08,890 --> 00:40:09,890 Você vai ficar bem. 447 00:40:10,050 --> 00:40:11,170 Venha direto para cá. Te peguei. 448 00:40:11,450 --> 00:40:12,450 Aqui. Aqui. 449 00:40:13,850 --> 00:40:14,850 Fácil. 450 00:40:15,170 --> 00:40:17,710 Aí está. vou levá-la para o hospital, cara. Você vai pegar o carro. 451 00:40:17,850 --> 00:40:19,250 OK. Já volto. 452 00:40:19,970 --> 00:40:24,990 O que você está dizendo é que ninguém na verdade, viu o marido batendo nela. 453 00:40:25,630 --> 00:40:29,190 Sem quaisquer testemunhas, será difícil conseguir uma condenação. Seria ela 454 00:40:29,190 --> 00:40:30,190 palavra contra a dele. 455 00:40:30,990 --> 00:40:33,750 E pessoalmente, não há nada que eu gostaria mais do que ver o homem que fez isso 456 00:40:33,750 --> 00:40:34,750 colocar atrás das grades. 457 00:40:35,630 --> 00:40:39,090 Mas não adianta prender alguém só para vê-lo ser solto. 458 00:40:39,850 --> 00:40:40,850 Bem, isso é ótimo. 459 00:40:41,610 --> 00:40:44,590 Então ela deveria apenas esperar até que acontece de novo e espero que alguém esteja lá 460 00:40:44,590 --> 00:40:45,388 para ver isso? 461 00:40:45,390 --> 00:40:46,810 Não, ela não deveria. 462 00:40:50,050 --> 00:40:52,170 Foi a primeira vez que ele bateu em você? 463 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Oh não. 464 00:40:54,970 --> 00:40:57,610 Tudo bem. A primeira coisa que você precisa fazer... 465 00:40:57,950 --> 00:41:00,570 é ir a um advogado e conseguir um ordem protetiva. 466 00:41:00,830 --> 00:41:05,830 E então, se ele te incomoda novamente, podemos colocá-lo na prisão e podemos 467 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 mantenha-o lá. 468 00:41:08,350 --> 00:41:09,930 Não me fale sobre policiais, Teresa. 469 00:41:11,150 --> 00:41:12,470 Eles nunca vão me prender. 470 00:41:12,970 --> 00:41:14,190 E daí se eles fizerem isso? 471 00:41:15,090 --> 00:41:18,690 Estarei em liberdade sob fiança e irei para você e você pode contar com isso. 472 00:41:19,110 --> 00:41:20,170 Paul, estou desligando agora. 473 00:41:27,120 --> 00:41:28,480 O cara que te levou ao hospital. 474 00:41:28,880 --> 00:41:30,960 Ele é um amigo do colégio, isso é tudo. 475 00:41:31,340 --> 00:41:32,340 É melhor que ele esteja. 476 00:41:32,820 --> 00:41:34,320 Tracy, desligue esse telefone. 477 00:41:41,500 --> 00:41:42,500 O que ele disse? 478 00:41:43,280 --> 00:41:44,720 Ele simplesmente não entende. 479 00:41:46,200 --> 00:41:47,200 Não responda. 480 00:41:57,360 --> 00:42:01,320 Você tem que parar de ligar aqui agora, tudo certo? Eu não quis dizer isso, ok? 481 00:42:03,980 --> 00:42:10,000 Eu só quero tanto você de volta que direi qualquer coisa estúpida. 482 00:42:10,360 --> 00:42:11,760 Tentando colocar o bebê na cama. 483 00:42:12,100 --> 00:42:15,560 Então pare de ligar agora, certo? Mas eu te amo. 484 00:42:16,600 --> 00:42:17,600 Eu te amo. 485 00:42:19,160 --> 00:42:20,800 E eu quero ver Katie. 486 00:42:21,960 --> 00:42:23,160 E eu quero ver você. 487 00:42:28,970 --> 00:42:30,170 Desligue o telefone, Tereza. 488 00:42:30,570 --> 00:42:33,250 E se você tirá-la de mim, eu vou conseguir livrar de você. 489 00:42:39,850 --> 00:42:40,850 Chris, 490 00:42:47,530 --> 00:42:51,610 seus pais conhecem um bom advogado? 491 00:42:53,490 --> 00:42:54,490 Provavelmente não. 492 00:42:55,530 --> 00:42:57,870 Mas farei o que for preciso para certifique-se de obter um. 493 00:44:42,810 --> 00:44:44,870 Sra. Stamper, o advogado irá recebê-la agora. 494 00:44:47,230 --> 00:44:48,230 Obrigado. 495 00:44:49,010 --> 00:44:50,010 Sra. 496 00:44:50,490 --> 00:44:51,448 Aí está. 497 00:44:51,450 --> 00:44:52,950 É isso. Isso é tudo que tenho. Sra. 498 00:44:54,830 --> 00:44:57,950 Stamper, eu realmente não acho que eu pode... Não, você tem que me ajudar, ok? 499 00:44:57,950 --> 00:44:58,950 vai me matar. 500 00:45:00,990 --> 00:45:01,990 Por que você não se senta? 501 00:45:05,150 --> 00:45:08,570 Sra. Stamper, eu conheço o tipo. 502 00:45:09,590 --> 00:45:11,710 Homens como seu marido não gostam de ser esquerda. 503 00:45:12,190 --> 00:45:13,410 Então você sabe por que preciso desse pedido. 504 00:45:13,910 --> 00:45:15,430 Disseram-me que você poderia me ajudar a conseguir um. 505 00:45:15,750 --> 00:45:16,970 Senhora, não é tão simples. 506 00:45:17,530 --> 00:45:20,290 Ouça, eu tenho um filho e uma mãe para proteger. 507 00:45:20,650 --> 00:45:22,950 Preciso do divórcio e de uma ordem de proteção. 508 00:45:25,310 --> 00:45:26,310 Ok, olhe. 509 00:45:27,890 --> 00:45:28,890 Aqui você vai. 510 00:45:29,430 --> 00:45:30,430 É tudo que tenho. 511 00:45:31,030 --> 00:45:32,570 Vou carimbar ela. Pegue o seu anéis. 512 00:45:33,370 --> 00:45:34,430 Pegue-os. Eu não os quero. 513 00:45:38,690 --> 00:45:39,930 Farei o que puder para ajudá-lo. 514 00:45:43,499 --> 00:45:48,060 Olha, seu marido, ele liga para você o telefone? Você sabe, ameaçar você, isso 515 00:45:48,060 --> 00:45:49,060 tipo de coisa? 516 00:45:49,080 --> 00:45:51,480 Sim, ele ameaça, ele pede desculpas. 517 00:45:52,280 --> 00:45:53,280 Ele é louco. 518 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Tudo bem. 519 00:45:55,740 --> 00:45:57,240 Tudo bem, eu vou te dizer o que eu quero de você fazer. 520 00:46:01,440 --> 00:46:02,440 Eu não sei, querido. 521 00:46:03,140 --> 00:46:04,480 Você está se arriscando muito. 522 00:46:05,820 --> 00:46:07,240 O que você gostaria que eu fizesse, mamãe? 523 00:46:08,080 --> 00:46:09,380 Você quer que eu volte para ele? 524 00:46:25,680 --> 00:46:28,680 Olá? Eu tenho os papéis do divórcio advogado atendido. 525 00:46:29,860 --> 00:46:32,000 Não quero viver se não puder ter você, Tereza. 526 00:46:35,300 --> 00:46:37,780 Você se divorcia de mim e morre. 527 00:46:39,340 --> 00:46:40,540 Você está me ouvindo, Tereza? 528 00:46:41,540 --> 00:46:44,360 Eu não vou deixar isso acontecer. eu sou não vai simplesmente ir embora. 529 00:46:49,860 --> 00:46:53,180 Você já disse a Teresa Stamper que você ia matá-la? 530 00:46:54,220 --> 00:46:56,880 Eu amo minha esposa mais do que qualquer coisa no mundo, senhora. 531 00:46:58,700 --> 00:47:00,820 Você já ameaçou matá-la? 532 00:47:01,500 --> 00:47:03,380 Eu a estimo. Por que eu faria isso? 533 00:47:05,100 --> 00:47:08,440 Você já ameaçou matá-la? 534 00:47:10,080 --> 00:47:11,080 Não, senhora. 535 00:47:12,320 --> 00:47:13,320 Obrigado. 536 00:47:14,320 --> 00:47:15,320 Sua testemunha. 537 00:47:19,940 --> 00:47:23,040 Sr. Stamper, é o seu testemunho. 538 00:47:23,920 --> 00:47:28,640 Você jura que nunca ameaçou a vida de sua esposa. 539 00:47:29,020 --> 00:47:30,020 Isso está correto? 540 00:47:30,700 --> 00:47:31,700 Isso mesmo. 541 00:47:32,440 --> 00:47:35,820 Sr. Stamper, você está mentindo. 542 00:47:36,720 --> 00:47:38,740 E eu certamente agradeço por isso. 543 00:47:39,440 --> 00:47:44,900 Porque você acabou de me permitir usar evidências que só são legais para trazer 544 00:47:44,900 --> 00:47:49,380 adiante quando você mesmo comete perjúrio. 545 00:47:50,580 --> 00:47:52,020 Com sua permissão, Meritíssimo. 546 00:48:13,580 --> 00:48:18,340 Multas judiciais ao autor. Sra. Stamper, eu lhe concedo sua proteção 547 00:48:19,200 --> 00:48:25,520 Sr. Stamper, você está por este meio ordenado a não visitar, conversar, telefonar, 548 00:48:25,940 --> 00:48:31,180 ou de qualquer forma comunicar com a Sra. Carimbo. Você ainda é ordenado a não 549 00:48:31,180 --> 00:48:34,380 por, seguir ou assediar a Sra. Stamper. 550 00:48:35,300 --> 00:48:39,600 Qualquer violação desta ordem e uma será emitido mandado de prisão contra você. 551 00:48:49,230 --> 00:48:50,890 Meu pai gostava de beber muito, você sabe. 552 00:48:52,410 --> 00:48:53,690 As coisas melhoraram? 553 00:48:54,030 --> 00:48:55,030 Não. 554 00:48:55,910 --> 00:49:02,850 Meu pai não gostou de perder a família, então ele veio atrás de nós e sequestrou 555 00:49:02,850 --> 00:49:03,850 meu. 556 00:49:04,450 --> 00:49:05,710 O que? Sim. 557 00:49:06,630 --> 00:49:08,210 Me levou até o Kansas. 558 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 Uau. 559 00:49:12,310 --> 00:49:14,950 Sim, eu nunca pensei que teria medo como isso de novo. 560 00:49:22,819 --> 00:49:23,880 Agora você não precisa ser. 561 00:49:43,200 --> 00:49:44,400 Eu realmente me diverti esta noite. 562 00:49:44,740 --> 00:49:45,740 Eu sei, eu também. 563 00:49:47,020 --> 00:49:50,120 Esqueci como era estar com pessoas normais, sabe? 564 00:49:50,720 --> 00:49:51,720 Sim. 565 00:50:03,400 --> 00:50:05,240 Essa é uma ótima maneira de terminar a noite. Claro. 566 00:50:05,520 --> 00:50:07,640 Por que não? É disso que eu preciso. Outro bilhete. 567 00:50:10,360 --> 00:50:10,760 Você 568 00:50:10,760 --> 00:50:24,500 saber, 569 00:50:24,560 --> 00:50:28,280 Eu não acho que faria isso. Isso é certo. Você não pensa. Você não fala. 570 00:50:28,280 --> 00:50:29,360 não pisque um olho, amigo. 571 00:50:31,000 --> 00:50:32,020 Saia do carro, precioso. 572 00:50:32,859 --> 00:50:36,000 Não me deixe perguntar duas vezes agora. Paulo, abaixe a arma, por favor. 573 00:50:36,380 --> 00:50:40,100 Fique no carro. Cale-se. Fique no carro. Escute, ela não é sua esposa 574 00:50:40,360 --> 00:50:41,360 Por que você não cala a boca? 575 00:50:41,800 --> 00:50:43,640 Quero dizer, cale a boca. Abaixe isso. 576 00:50:44,000 --> 00:50:47,160 Por favor, não faça isso. Saia do carro. Fique no carro. 577 00:50:47,540 --> 00:50:48,800 Fique no carro. Cale-se. 578 00:51:44,540 --> 00:51:46,060 Eu não cheguei a nada. 579 00:51:46,460 --> 00:51:49,180 Por favor, pare em um telefone público e diga que você vi um acidente. 580 00:51:49,400 --> 00:51:50,980 Poderia estar sangrando até a morte. 581 00:51:51,320 --> 00:51:52,218 Serve bem para ele. 582 00:51:52,220 --> 00:51:55,880 Rob, não fizemos nada com você. Ele tentei levar minha esposa. Ele é apenas meu 583 00:51:55,880 --> 00:51:58,840 amigo. Você o beijou. Você coloca seu boca na dele. 584 00:51:59,100 --> 00:52:01,540 Você o beijou. Agora, se ele morrer, você pode agradeça a si mesmo. 585 00:52:03,900 --> 00:52:04,900 Não deveria ter beijado ele. 586 00:52:06,180 --> 00:52:07,200 Não deveria ter beijado ele. 587 00:52:31,310 --> 00:52:34,830 Ei! Saia da estrada, seu bêbado! Ei! Não posso aceitar nenhum cavaleiro! 588 00:52:35,410 --> 00:52:36,730 Não, não, levei um tiro! 589 00:52:37,130 --> 00:52:39,950 Preciso de uma ajuda! Não posso! Não! Venha para mim, senhor! 590 00:52:40,810 --> 00:52:42,390 Espere! Você tem que me ajudar! 591 00:52:46,210 --> 00:52:51,150 Você vai 592 00:52:51,150 --> 00:52:54,930 amo o Canadá. 593 00:52:56,010 --> 00:52:57,090 Tenho uma pequena cabana. 594 00:52:57,990 --> 00:52:59,670 O riacho Sweetwater corre bem na propriedade. 595 00:53:01,010 --> 00:53:02,810 Tenho que passar algum tempo juntos, você e eu. 596 00:53:04,750 --> 00:53:06,530 Você pode ter matado alguém esta noite, Paulo. 597 00:53:07,130 --> 00:53:08,510 Eles estarão procurando por você. 598 00:53:09,930 --> 00:53:12,110 Você não parece entender isso, não você, querido? 599 00:53:13,930 --> 00:53:16,230 Se eu não puder ter você, minha vida acabou. 600 00:53:17,270 --> 00:53:18,270 Acabou. 601 00:53:19,950 --> 00:53:21,190 Agora posso morar com você. 602 00:53:23,290 --> 00:53:24,470 Eu posso morar com você. 603 00:53:30,510 --> 00:53:32,030 Eu posso morrer com vocês também, vocês dois. 604 00:53:32,570 --> 00:53:35,130 Você quer morrer comigo, Teresa? Nós podemos faça isso agora mesmo. Não. 605 00:53:37,270 --> 00:53:38,770 Eu não quero morrer com você. 606 00:53:41,430 --> 00:53:42,690 Você quer morar comigo, então? 607 00:53:44,250 --> 00:53:45,250 Huh? 608 00:53:49,990 --> 00:53:52,130 O alinhamento não é muito bom. Tente puxar para a esquerda um pouco. 609 00:53:52,350 --> 00:53:55,110 Não! Vamos, tudo acabará rapidamente. Ir bam direto pelo para-brisa. 610 00:53:55,470 --> 00:53:56,470 Não! 611 00:53:56,530 --> 00:53:57,530 Vamos. 612 00:53:59,770 --> 00:54:00,800 Esta noite é... eu não poderia negar. 613 00:54:30,510 --> 00:54:31,510 O que você está pensando? 614 00:54:33,250 --> 00:54:34,630 Eu ainda te amo, Paulo. 615 00:54:36,510 --> 00:54:37,510 Bem, isso é bom. 616 00:54:40,290 --> 00:54:41,290 Isso é muito bom. 617 00:54:57,950 --> 00:54:59,910 Vá encontrá-la. Não se preocupe com isso. 618 00:55:00,270 --> 00:55:01,670 Apenas aguente firme, amigo. Você vai fazer isso. 619 00:55:02,210 --> 00:55:06,210 Não, ele não vai. Eu prometo. Nós estamos indo para pegá-lo. Agora apenas aguente firme, 620 00:55:06,290 --> 00:55:07,730 amigo. Você conseguiu uma descrição dele? 621 00:55:07,990 --> 00:55:09,950 Não, não ganhei nada. Deixe-me ligar está dentro. Você acertou. 622 00:55:11,130 --> 00:55:13,090 Lote, aqui é Charlie 649. 623 00:55:14,110 --> 00:55:16,370 Tentativa de encontrar antecedentes criminais em um carimbo careca. 624 00:55:22,670 --> 00:55:23,670 Por que? 625 00:55:24,670 --> 00:55:26,010 Por que você teve que fazer isso? 626 00:55:26,410 --> 00:55:28,630 Huh? Poderíamos ter sido uma família. 627 00:55:29,480 --> 00:55:32,720 Você, eu e Katie, nós três juntos 628 00:55:32,720 --> 00:55:40,360 eu vou 629 00:55:40,360 --> 00:55:41,360 traga-a para você. 630 00:55:41,480 --> 00:55:45,300 Eu posso pegá-la e não vou contar qualquer pessoa onde você estiver. 631 00:55:46,720 --> 00:55:48,240 Eu amo aquela garotinha. 632 00:55:50,280 --> 00:55:51,560 Eu não iria machucá-la 633 00:56:03,210 --> 00:56:04,210 Você quer isso? 634 00:56:05,430 --> 00:56:06,430 Você quer atirar em mim? 635 00:56:09,190 --> 00:56:11,430 Eu deveria atirar em você. Isso é o que eu deveria fazer. 636 00:56:13,910 --> 00:56:15,210 Por que você não atira em mim, pai? 637 00:56:15,810 --> 00:56:16,810 Huh? 638 00:56:17,930 --> 00:56:21,050 Estou bem para passar o resto da vida dela sabendo que seu pai matou sua mãe. 639 00:56:22,110 --> 00:56:23,110 Huh? 640 00:56:24,450 --> 00:56:25,450 Vamos, atire em mim! 641 00:56:38,860 --> 00:56:40,000 Você entra no carro agora. 642 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Entre no carro. 643 00:57:08,010 --> 00:57:09,190 Preciso pegar um pouco de comida. 644 00:57:10,090 --> 00:57:11,090 Quer algo para comer? 645 00:57:14,670 --> 00:57:15,770 Não faça nada estúpido. 646 00:57:16,530 --> 00:57:17,870 Tudo ficará bem. 647 00:57:48,170 --> 00:57:49,190 Posso ir ao banheiro? 648 00:57:50,390 --> 00:57:51,390 Claro. 649 00:57:55,870 --> 00:57:56,870 Espere. 650 00:57:57,410 --> 00:57:58,410 Dê-me um beijo. 651 00:58:06,470 --> 00:58:07,550 Volte imediatamente. 652 00:58:13,610 --> 00:58:14,930 Olá, como você está hoje? 653 00:58:15,570 --> 00:58:16,549 Aqui você vai. 654 00:58:16,550 --> 00:58:17,550 Tenho um pouco de algodão. 655 00:58:17,820 --> 00:58:18,820 Claro. 656 00:58:37,380 --> 00:58:44,280 Senhora, por favor, me ajude? Ele é tenho um 657 00:58:44,280 --> 00:58:45,280 arma. 658 00:58:45,480 --> 00:58:46,680 Chame a polícia. Claro. 659 00:58:49,730 --> 00:58:50,730 Tereza? 660 00:58:52,030 --> 00:58:53,030 Tereza? 661 00:59:00,370 --> 00:59:03,510 Carimbo. Paulo Stamper. Sim, por favor. eu preciso de ajuda agora. 662 00:59:04,070 --> 00:59:06,530 Ele atirou em um homem em Oklahoma. Ele sequestrou eu. 663 00:59:08,750 --> 00:59:12,190 Oh meu Deus. Ele vai atirar em mim. Ele vai atirar em você. 664 00:59:12,410 --> 00:59:13,490 Faça alguma coisa, por favor. 665 00:59:14,010 --> 00:59:15,010 Faça alguma coisa. 666 00:59:16,610 --> 00:59:18,810 Não queremos problemas aqui. 667 00:59:19,500 --> 00:59:20,500 Agora você sai. 668 00:59:20,700 --> 00:59:21,700 Saia daqui. 669 00:59:22,100 --> 00:59:23,100 Estou avisando você. 670 00:59:41,860 --> 00:59:45,860 Bill Douglas. John Monaghan. Em casa. Agradeço sua ajuda. 671 00:59:46,180 --> 00:59:48,240 Kansas está sempre feliz em ajudar vocês, meninos fora de um congestionamento. 672 00:59:48,940 --> 00:59:51,180 Eu acredito que esse é o carro que você é procurando, Park, bem ali. 673 00:59:52,400 --> 00:59:54,740 Parece que ele pode ter pegado o ônibus para Chanuto. 674 00:59:55,260 --> 00:59:56,260 Quando chegou? 675 00:59:56,340 --> 00:59:57,299 Já está lá. 676 00:59:57,300 --> 00:59:59,280 Bem, quantos ônibus partiram desde que ele passeio? 677 00:59:59,620 --> 01:00:01,440 Bem, achamos que ele está no ônibus indo para Wichita. 678 01:00:01,820 --> 01:00:04,620 De qualquer forma, se nos apressarmos, talvez possamos pegar ele. Vamos. 679 01:00:21,870 --> 01:00:22,870 Claro que estou, droga. 680 01:00:24,450 --> 01:00:25,450 Qual o seu nome? 681 01:00:26,090 --> 01:00:27,090 Jennifer. 682 01:00:27,930 --> 01:00:29,430 Bem, é um nome bonito, Jennifer. 683 01:00:30,610 --> 01:00:31,610 Você foi para casa? 684 01:00:32,250 --> 01:00:33,710 Não, só para ver minha avó. 685 01:00:35,050 --> 01:00:36,330 Onde estão sua mãe e seu pai? 686 01:00:36,750 --> 01:00:37,850 Eles não moram juntos. 687 01:00:39,210 --> 01:00:40,910 Minha avó ainda mora na fazenda. 688 01:00:43,070 --> 01:00:44,530 Bem, está ficando solitário lá fora. 689 01:01:24,569 --> 01:01:26,810 Vocês têm alguns assuntos oficiais, senhoras e senhores. 690 01:01:27,030 --> 01:01:28,030 Todos relaxem. 691 01:01:35,710 --> 01:01:36,150 Venha 692 01:01:36,150 --> 01:01:42,910 aqui. 693 01:01:43,570 --> 01:01:44,670 Tudo bem. Ei, polícia. 694 01:01:44,910 --> 01:01:45,910 Você está preso. 695 01:01:46,450 --> 01:01:47,670 Mantenha suas mãos onde elas estão. 696 01:01:48,170 --> 01:01:50,070 Você não quer machucar um homem inocente. 697 01:01:50,350 --> 01:01:51,350 Vamos. 698 01:02:03,460 --> 01:02:04,460 Bom trabalho. 699 01:02:07,220 --> 01:02:10,200 Bem, bem, bem, o que fizemos? 700 01:02:12,380 --> 01:02:14,120 Isso está errado, como você sabe disso? 701 01:02:14,980 --> 01:02:18,200 Eu não sequestrei ninguém. Ela veio com eu sozinha. 702 01:02:18,680 --> 01:02:21,780 Acho que Chris Butler só queria tiro. 703 01:02:22,140 --> 01:02:24,260 Eu não queria machucar ninguém. 704 01:02:24,500 --> 01:02:26,520 Se não tivesse ido buscar a arma, não teria disparado. 705 01:02:29,130 --> 01:02:30,570 Um grande mal-entendido aqui. 706 01:02:30,810 --> 01:02:32,310 Você entendeu direito. 707 01:02:34,050 --> 01:02:40,010 Você compra um sinal vermelho para seu carro puxar alguém em uma estrada deserta. 708 01:02:40,310 --> 01:02:45,490 Você caminha até o carro com uma carga pistola. Um homem leva um tiro e uma mulher leva 709 01:02:45,490 --> 01:02:47,070 arrastado através das fronteiras estaduais. 710 01:02:47,630 --> 01:02:49,570 E é tudo apenas um grande mal-entendido. 711 01:02:52,110 --> 01:02:54,230 Você não vai me manter na prisão, faça você? 712 01:02:55,010 --> 01:02:56,010 Uh-uh. 713 01:02:57,290 --> 01:02:59,730 Eles serão algumas pessoas arrependidas o que aconteceu comigo. 714 01:03:01,130 --> 01:03:03,950 Vou lembrar que você disse isso. Matéria na verdade, vou anotar isso. 715 01:03:44,170 --> 01:03:50,230 Se eu puder esquecer a última parte daquela noite. 716 01:03:53,350 --> 01:03:54,930 Eu me diverti muito. 717 01:03:55,430 --> 01:03:57,930 Shh, Chris, vamos lá. Bom momento, ok? 718 01:04:00,390 --> 01:04:02,490 Ei, você sabe, quer saber? 719 01:04:04,210 --> 01:04:07,210 Eu realmente não estou me saindo tão mal. 720 01:04:08,890 --> 01:04:09,930 Mas estou vivo. 721 01:04:12,230 --> 01:04:13,230 Sim. 722 01:04:15,240 --> 01:04:21,460 Eles levaram meu baço e parte do meu pâncreas, mas eles me deixaram ficar com isso 723 01:04:22,500 --> 01:04:23,479 É isso. 724 01:04:23,480 --> 01:04:24,480 É um comércio muito bom. 725 01:04:28,380 --> 01:04:29,700 Você pode me perdoar? 726 01:04:31,380 --> 01:04:34,040 Ah, não há nada para perdoar. 727 01:04:36,800 --> 01:04:37,820 Não é sua culpa. 728 01:05:08,200 --> 01:05:09,200 O que você está olhando? 729 01:05:09,640 --> 01:05:10,640 Nada. 730 01:05:13,840 --> 01:05:14,840 Você quer um cigarro? 731 01:05:16,660 --> 01:05:17,660 Sim. 732 01:05:22,940 --> 01:05:23,940 Você pode me acender um? 733 01:05:25,760 --> 01:05:26,760 Claro. 734 01:05:30,220 --> 01:05:31,720 Como é que você começou a trabalhar assim? 735 01:05:36,900 --> 01:05:37,980 Sou um administrador, cara. 736 01:05:38,740 --> 01:05:39,740 Você sabe o que isso significa? 737 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Eles confiam em mim. 738 01:05:41,900 --> 01:05:47,520 Eu tenho o controle do lugar, meu tempo é cortado ao meio, e em três dias, estou 739 01:05:48,500 --> 01:05:49,500 Sim. 740 01:05:50,080 --> 01:05:51,380 Sabe o que é pior do que estar aqui? 741 01:05:52,580 --> 01:05:53,580 O que é isso? 742 01:05:54,380 --> 01:05:55,740 Ser rico e estar aqui. 743 01:05:57,680 --> 01:05:59,700 Eu acho que sim. 744 01:06:00,480 --> 01:06:01,780 Mas eu não tenho esse problema. 745 01:06:02,980 --> 01:06:05,100 Eu tenho muito dinheiro que não está me fazendo bem qualquer coisa boa. 746 01:06:06,610 --> 01:06:08,010 Você tem algo em mente? 747 01:06:08,630 --> 01:06:10,990 Sim, ganhei cerca de dez mil dólares em minha mente. 748 01:06:43,530 --> 01:06:44,990 Tenho más notícias. 749 01:06:45,270 --> 01:06:47,090 Paul Stamper fugiu da prisão. 750 01:06:47,630 --> 01:06:52,110 Parece que ele pode ter tido um cúmplice do lado de fora que o ajudou. 751 01:06:52,410 --> 01:06:53,410 Ele estourou? 752 01:06:54,090 --> 01:06:55,230 Como isso pôde acontecer? 753 01:06:55,470 --> 01:06:56,470 Não temos certeza. 754 01:06:56,790 --> 01:07:00,450 Ele virá e tentará matá-la. É exatamente isso que ele vai fazer. 755 01:07:00,970 --> 01:07:03,410 Agora, senhora, vou me certificar de que isso não acontece. 756 01:07:03,810 --> 01:07:05,850 Não, vou garantir que isso não aconteça acontecer. 757 01:07:06,410 --> 01:07:07,710 Vou levar Katie e vou. 758 01:07:08,050 --> 01:07:09,050 Onde? 759 01:07:09,310 --> 01:07:12,670 Você sabe, em algum lugar ele não sabe nada sobre onde ele não suspeitaria que você iria 760 01:07:12,670 --> 01:07:13,670 para? 761 01:07:15,190 --> 01:07:19,270 Agora, minha cunhada tem um lugar em Normando. 762 01:07:20,330 --> 01:07:26,030 Está vazio e seguro, e eu quero você fique lá até recapturarmos 763 01:07:27,410 --> 01:07:28,510 Quando iríamos? 764 01:07:28,830 --> 01:07:29,950 Assim que puder. 765 01:07:30,230 --> 01:07:32,670 Só não conte a ninguém onde você está indo. 766 01:07:33,150 --> 01:07:37,590 Embale o que puder. Haverá um policial à paisana esperando do lado de fora 767 01:07:37,590 --> 01:07:41,330 você está pronto. Basta entrar no carro e siga estas instruções. 768 01:07:41,890 --> 01:07:43,270 Estarei logo atrás de você. 769 01:07:44,430 --> 01:07:47,130 E Teresa, não quero que você se preocupe. 770 01:07:47,510 --> 01:07:51,310 Nós o pegamos antes e vamos pegá-lo novamente. Essa é minha promessa pessoal. 771 01:07:57,250 --> 01:08:03,950 Você quer a lista de clientes, financeira registros? Senhora, eu quero 772 01:08:03,950 --> 01:08:07,670 todos os carimbos. Lista de clientes empresariais, lista pessoal de clientes, 773 01:08:08,390 --> 01:08:12,470 Rolodex, contas de telefone, qualquer coisa que pode nos dizer com quem ele esteve em contato 774 01:08:12,470 --> 01:08:16,120 recentemente. Você chega ao campo petrolífero de Stamper Empresa de serviços. Deixe uma mensagem no 775 01:08:16,120 --> 01:08:18,520 bip. Stamper, atenda. 776 01:08:19,720 --> 01:08:20,960 Atenda o telefone, cara. 777 01:08:21,640 --> 01:08:22,680 Você entendeu, Plute? 778 01:08:23,080 --> 01:08:24,080 Olá? 779 01:08:24,260 --> 01:08:25,640 Deixe-me falar com Paul Stamper. 780 01:08:26,240 --> 01:08:27,740 Ele não está aqui agora. 781 01:08:28,479 --> 01:08:29,880 Ele deveria estar me encontrando. 782 01:08:30,160 --> 01:08:33,160 Se Paul disse que iria encontrar você, ele estará lá. Eu não sei onde ele está. 783 01:08:33,420 --> 01:08:34,700 Onde você deveria encontrá-lo? 784 01:08:35,920 --> 01:08:39,779 The Cactus Motel, na Rota 36, ​​Quarto 20. 785 01:08:41,840 --> 01:08:44,140 Ok, vou dar essa mensagem a ele. Agradecer você. 786 01:08:44,399 --> 01:08:46,740 Perry, você está no comando agora. Nós vamos conseguir de volta para você. 787 01:09:15,820 --> 01:09:17,540 Filho da puta, onde ele está? 788 01:09:17,760 --> 01:09:18,760 Não sei. 789 01:09:20,180 --> 01:09:22,760 Ele disse que viria aqui e me pague, cara. 790 01:09:23,420 --> 01:09:24,540 Quando ele estaria aqui? 791 01:09:25,300 --> 01:09:28,140 Horas atrás. Ele disse que ia conseguir o dinheiro e pegar sua esposa. 792 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Vocês mexeram, certo? 793 01:10:22,260 --> 01:10:23,260 Sim, estamos bem. 794 01:10:23,980 --> 01:10:25,440 Estou feliz que você veio. Senti a sua falta. 795 01:10:25,720 --> 01:10:26,720 Sim, eu também. 796 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 Olá, Wanda. 797 01:10:28,560 --> 01:10:32,680 Bem, Chris, veja como você está bem andando. 798 01:10:33,060 --> 01:10:37,620 Você sabe que os médicos dizem que eu sou um maravilha da ciência médica. 799 01:10:38,300 --> 01:10:39,300 Você teve cuidado? 800 01:10:39,660 --> 01:10:40,660 Oh sim. 801 01:10:40,840 --> 01:10:42,300 Acho que ele já se foi há muito tempo. 802 01:10:42,560 --> 01:10:43,560 Espero que sim. 803 01:10:44,160 --> 01:10:46,320 Alguém em casa adivinha onde podemos ser? 804 01:10:47,300 --> 01:10:48,300 Todo mundo está falando. 805 01:10:48,400 --> 01:10:49,800 Ouvi dizer que você estava na Califórnia. 806 01:10:50,540 --> 01:10:54,760 Então ouvi dizer que você tinha ido para a Flórida. E hoje, ouvi dizer que vocês estavam em um cruzeiro 807 01:10:54,760 --> 01:10:55,940 que foi pago pela polícia. 808 01:10:56,800 --> 01:10:57,800 Não desejamos. 809 01:11:00,740 --> 01:11:01,740 Você pode dizer? 810 01:11:02,860 --> 01:11:05,000 Teresa, querida, não precisa sussurrar. 811 01:11:05,280 --> 01:11:06,560 Eu não me importo, Chris Day. 812 01:11:10,280 --> 01:11:12,800 Olha, eu tenho uma consulta médica de verdade de manhã cedo. 813 01:11:14,080 --> 01:11:15,080 Talvez outra hora. 814 01:11:16,820 --> 01:11:17,820 Amanhã? 815 01:11:19,500 --> 01:11:20,770 Sim, tudo bem. Amanhã está bom. 816 01:13:01,580 --> 01:13:05,120 Eu lhe disse, oficial, tenho que fazer o meu compras de supermercado no meio do 817 01:13:05,120 --> 01:13:08,480 noite. Sim, senhora, mas, bem, qualquer um poderia ter ido até o seu carro e levado 818 01:13:08,480 --> 01:13:09,099 essas chaves. 819 01:13:09,100 --> 01:13:12,420 Não, não, você não entende. Você vê, minha filha e eu temos um esconderijo 820 01:13:12,420 --> 01:13:13,358 sob o painel. 821 01:13:13,360 --> 01:13:16,440 A única outra pessoa que sabe sobre esse lugar é Paul Stamper. 822 01:13:17,540 --> 01:13:20,760 Oh, oficial, por favor, pelo amor de Deus, por que alguém pegaria as chaves e não 823 01:13:20,760 --> 01:13:21,760 o carro? 824 01:13:22,240 --> 01:13:25,480 Você tem que pegar seu rádio e ouvir alguma ajuda lá agora. Eu tentei 825 01:13:25,480 --> 01:13:27,180 ligue para ele, mas está morto. 826 01:13:27,760 --> 01:13:28,760 Tudo bem. 827 01:14:14,000 --> 01:14:15,780 Ele definitivamente está aqui. Ele deixou você flores. 828 01:14:17,280 --> 01:14:18,280 E uma nota. 829 01:14:20,020 --> 01:14:23,780 Estou com saudades de você, te amo. Quando você vai me perdoa? 830 01:14:24,580 --> 01:14:27,600 Tanto para uma casa segura. Poderíamos tão vamos voltar para casa. 831 01:14:27,940 --> 01:14:32,080 Senhora, até encontrá-lo, vamos ser um homem do FBI cobrindo você em qualquer lugar 832 01:14:32,080 --> 01:14:32,978 você vai. 833 01:14:32,980 --> 01:14:34,480 Por que você não consegue encontrá-lo, hein? 834 01:14:35,120 --> 01:14:38,060 Por que? Por que ele é muito mais inteligente do que todo mundo, né? 835 01:14:38,320 --> 01:14:39,520 Teresa, ele não é. 836 01:14:40,200 --> 01:14:41,200 Ele é um ladrão. 837 01:14:41,760 --> 01:14:46,280 E embora isso possa fazê-lo parecer inteligente agora, a sucessão vai ser como 838 01:14:46,280 --> 01:14:47,280 nós o pegamos. 839 01:15:19,640 --> 01:15:20,640 Mamãe? O que? 840 01:15:21,460 --> 01:15:22,460 Carta de Paulo. 841 01:15:24,240 --> 01:15:28,180 Querida Teresa, desculpe se te assustei, mas Eu precisava ver você. 842 01:15:28,400 --> 01:15:30,260 Você é tão linda quando está dormindo. 843 01:15:30,500 --> 01:15:34,100 Oh meu Deus. Gostou das flores? Venha para a pista de boliche às 15h. 844 01:15:34,100 --> 01:15:35,100 amanhã. 845 01:15:35,220 --> 01:15:38,220 Eu quero cuidar de você. Venha você mesmo. Com amor, Paulo. 846 01:15:44,290 --> 01:15:45,310 Tereza, onde você vai? 847 01:15:45,870 --> 01:15:49,210 Para falar com aquele agente. Esses policiais deveriam ser bom para alguma coisa. eu vou estar 848 01:15:49,210 --> 01:15:50,510 na maldita pista de boliche amanhã. 849 01:16:17,040 --> 01:16:18,880 Sou o Agente Especial Dennis do FBI. 850 01:16:19,140 --> 01:16:20,640 Ela está no quarto. Entre. 851 01:16:21,660 --> 01:16:23,420 Olá. Boa tarde, senhora. 852 01:16:29,160 --> 01:16:32,340 Este transmissor é apenas para segurança amor. 853 01:16:32,660 --> 01:16:37,860 Podemos dizer discretamente no fundo e ainda saber onde você está a cada 854 01:16:37,860 --> 01:16:40,380 segundo. Eu não gosto nem um pouco disso, Tereza. 855 01:16:41,160 --> 01:16:43,800 Olha, ele atirou nela e a sequestrou. 856 01:16:44,380 --> 01:16:45,700 Deixe-me fazer uma pergunta. 857 01:16:46,260 --> 01:16:48,780 Ela grita por ajuda. Quão rápido você consegue para ela? 858 01:16:49,080 --> 01:16:50,080 Ah, em segundos. 859 01:16:50,400 --> 01:16:53,660 Para que ele pudesse se aproximar e esfaqueá-la e não há nada que você possa fazer para parar 860 01:16:53,680 --> 01:16:55,980 certo? Mamãe, ele poderia ter me esfaqueado enquanto eu estava dormindo. 861 01:16:56,700 --> 01:16:57,700 Ele me quer vivo. 862 01:16:59,220 --> 01:17:01,160 Olha, estou pronto. Então, podemos apenas entender isso acabou? 863 01:17:49,420 --> 01:17:51,380 Você tem um telefonema na recepção. 864 01:17:54,280 --> 01:17:56,160 Eu sou Teresa Stamper. Eu tenho um telefonema. 865 01:17:59,020 --> 01:18:03,460 Olá. Você sabe que eu poderia te matar, certo agora, exatamente onde você está. 866 01:18:04,120 --> 01:18:06,720 E aquele palhaço do FBI atrás de você não poderia faça uma coisa. 867 01:18:07,900 --> 01:18:09,900 Paul, eu não... Cale a boca, Teresa. 868 01:18:10,780 --> 01:18:12,140 Eu disse para você vir junto. 869 01:18:12,440 --> 01:18:14,220 Agora estou ficando sem paciência aqui. 870 01:18:22,250 --> 01:18:23,250 Bem, acho que eles estão certos. 871 01:18:25,490 --> 01:18:26,950 Ninguém saberia para onde estávamos indo. 872 01:18:27,430 --> 01:18:29,990 Não conseguimos ter nenhum contato com alguém aqui atrás. 873 01:18:30,990 --> 01:18:31,990 Onde estaria? 874 01:18:32,710 --> 01:18:33,710 Eu não tenho certeza. 875 01:18:34,730 --> 01:18:35,950 Longe daqui, no entanto. 876 01:18:37,450 --> 01:18:39,030 Talvez em todo o país. 877 01:18:42,010 --> 01:18:43,250 Bem, acho que é uma boa ideia. 878 01:18:46,510 --> 01:18:47,630 Você quer ir comigo? 879 01:18:50,130 --> 01:18:51,570 Você sabe que não posso fazer isso. 880 01:18:52,650 --> 01:18:53,930 Espero que você não diga isso. 881 01:18:55,990 --> 01:19:01,630 Ei, Teresa, olha, estou aprendendo como andar como uma pessoa normal. Quero dizer, 882 01:19:01,670 --> 01:19:05,370 Não sei se conseguiria um emprego em algum lugar mais. 883 01:19:08,690 --> 01:19:10,750 Acho que não tivemos uma feira acaso, né? 884 01:19:11,430 --> 01:19:12,430 Não. 885 01:19:22,700 --> 01:19:23,820 Você precisa começar uma nova vida. 886 01:19:26,540 --> 01:19:28,220 Você precisa se esquecer de mim. 887 01:19:33,020 --> 01:19:34,160 Você esteja seguro. 888 01:19:37,000 --> 01:19:38,440 Você seja alguém diferente. 889 01:20:19,310 --> 01:20:21,790 Você gosta de chocolate? Eu gosto, eu gosto. 890 01:20:22,110 --> 01:20:26,110 Aí vem. Ah, aí vem. Aqui isso é. Tudo bem. Olha que lindo. 891 01:20:27,350 --> 01:20:28,690 Eu mesmo assei. 892 01:20:28,950 --> 01:20:29,950 Sim, você fez. 893 01:20:29,970 --> 01:20:32,490 Ok, vou fazer um desejo e explodir apague as velas. 894 01:20:35,110 --> 01:20:41,270 Vamos, vou pegar o telefone. Todos certo. 895 01:20:44,870 --> 01:20:45,870 Olá? 896 01:20:46,230 --> 01:20:48,490 Se eu me apressar, você vai me guardar um pedaço de bolo? 897 01:20:50,090 --> 01:20:51,090 Quem é esse? 898 01:20:52,390 --> 01:20:53,990 O amor vence tudo, querido. 899 01:20:54,930 --> 01:20:56,090 Como você nos encontrou? 900 01:20:56,310 --> 01:20:57,370 Eu sempre vou te encontrar. 901 01:20:58,410 --> 01:21:00,410 Diga à aniversariante que o papai sente falta dela. 902 01:21:00,910 --> 01:21:03,510 Ela com certeza é bonita, assim como sua mãe. 903 01:21:06,010 --> 01:21:08,170 Eu a vi no pátio da escola no outro dia. 904 01:21:10,870 --> 01:21:11,870 Deixe-nos em paz. 905 01:21:27,560 --> 01:21:31,720 Nem uma palavra. Não é uma carta. Nada. EU quer dizer, pensamos que ele estava fora de nossas vidas 906 01:21:31,720 --> 01:21:32,720 para sempre. 907 01:21:34,180 --> 01:21:37,660 Já se passaram cinco anos. Quero dizer, não essas pessoas já desistiram? 908 01:21:38,000 --> 01:21:40,900 Às vezes. Mas não há perfil real isso é consistente. 909 01:21:41,420 --> 01:21:45,300 Tivemos casos no FBI em que perseguidores ressurgiram após 20 anos. 910 01:21:45,940 --> 01:21:47,020 Eu não entendo. 911 01:21:47,800 --> 01:21:49,160 Por que ele não foi pego? 912 01:21:49,980 --> 01:21:53,740 Teresa, não se passou um dia desde ele escapou porque eu não dediquei um 913 01:21:53,740 --> 01:21:54,980 parte disso para encontrá-lo. 914 01:21:55,260 --> 01:21:59,000 O que você gostaria que fizéssemos? Mova-se novamente e espero que da próxima vez respondermos 915 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 porta não é ele? 916 01:22:01,500 --> 01:22:05,440 Eu acho que podemos saber alguma coisa isso vai ajudar. 917 01:22:06,260 --> 01:22:07,960 Podemos colocar a foto dele na televisão. 918 01:22:08,300 --> 01:22:09,960 Alcançaremos 20 milhões de pessoas. 919 01:22:11,120 --> 01:22:13,500 Tivemos alguns sucessos reais com isso em o passado. 920 01:22:13,840 --> 01:22:18,560 Não. Não quero fazer parte disso. Não, ele vê isso e Deus sabe o que ele é 921 01:22:18,560 --> 01:22:21,300 vou fazer. Mamãe, ele já sabe onde estamos. 922 01:22:21,520 --> 01:22:23,040 Mas por que enfurecê-lo, Teresa? 923 01:22:29,640 --> 01:22:34,840 Não sabemos onde ou como ele passou últimos cinco anos. 924 01:22:35,720 --> 01:22:41,460 Ele é um mecânico talentoso e poderia ser trabalhando em qualquer lugar que envolvesse motores. 925 01:22:42,240 --> 01:22:49,120 Ele tem uma tatuagem visível no braço esquerdo com a palavra cowboy, um chapéu e um 926 01:22:49,120 --> 01:22:50,780 torre de petróleo antiquada. 927 01:22:54,520 --> 01:22:57,840 Não sei se consigo assistir isso ou não. 928 01:22:58,280 --> 01:23:00,160 Deveríamos ter desaparecido assim como ele, Tereza. 929 01:23:00,480 --> 01:23:01,800 Nós tentamos, mamãe. 930 01:23:02,940 --> 01:23:04,140 Já terminei de correr, certo? 931 01:23:05,040 --> 01:23:09,280 Teresa Stamper, de 23 anos, deixou um pequeno jantar com seu novo 932 01:23:09,480 --> 01:23:10,480 Chris Butler. 933 01:23:13,200 --> 01:23:15,740 Qual é a aparência do suspeito? 934 01:23:17,700 --> 01:23:19,160 Ele tem tatuagem? 935 01:23:21,800 --> 01:23:24,720 Ok, senhor, se você puder esperar, eu vou colocar um policial no 936 01:23:24,720 --> 01:23:25,720 alinhe com você. 937 01:23:35,500 --> 01:23:36,500 Quando foi isso? 938 01:23:36,840 --> 01:23:37,920 Há dois anos. 939 01:23:39,180 --> 01:23:40,440 Forçou-a a casar com ele. 940 01:23:41,780 --> 01:23:44,560 Disse que mataria ela e toda a sua família se ela não fez isso. 941 01:23:45,220 --> 01:23:49,000 Ele trabalha para Tri -County Trucking, Cidade do Comércio, Colorado. 942 01:23:50,740 --> 01:23:51,740 Olá? 943 01:23:51,980 --> 01:23:54,340 Tracy. Temos recebido algumas ligações. 944 01:23:55,280 --> 01:23:56,480 Alguém o viu com certeza? 945 01:23:57,080 --> 01:24:02,220 Talvez. Mas o show está apenas começando em o fuso horário das Montanhas Rochosas, e nós 946 01:24:02,220 --> 01:24:03,320 tinha algumas pistas muito boas. 947 01:24:04,620 --> 01:24:05,880 Então vou mantê-lo informado. 948 01:24:06,320 --> 01:24:07,320 Tchau. 949 01:24:07,920 --> 01:24:11,600 Em seis meses, o casamento tornou-se um um inferno para Teresa. 950 01:24:14,160 --> 01:24:16,340 Estou ligando sobre o cara que bateu sua esposa. 951 01:24:18,780 --> 01:24:20,240 Não posso te dar meu nome. 952 01:24:20,540 --> 01:24:22,240 Vou me conectar muito com ele. 953 01:24:22,500 --> 01:24:25,340 Ele me sequestrou. 954 01:24:26,220 --> 01:24:28,140 Fiquei com ele por alguns anos. 955 01:24:30,620 --> 01:24:32,640 Não quero que ele me encontre novamente. 956 01:24:34,320 --> 01:24:35,320 Qual era o nome dele? 957 01:24:35,900 --> 01:24:36,900 Gary. 958 01:24:37,420 --> 01:24:38,420 Gary Winkle. 959 01:24:38,840 --> 01:24:41,760 Você sabe onde ele mora? 960 01:24:42,660 --> 01:24:43,660 Colorado. 961 01:24:45,040 --> 01:24:46,040 Ele é caminhoneiro. 962 01:24:46,660 --> 01:24:49,080 Ele tem uma tatuagem que diz cowboy. 963 01:24:50,680 --> 01:24:54,580 Estou ligando para o escritório de Denver. Faça isso. eu acho que é ele. Eu penso que sim. 964 01:24:57,000 --> 01:24:58,540 Por favor, não diga a ele que liguei. 965 01:24:58,920 --> 01:24:59,920 Pegue ela. 966 01:25:01,300 --> 01:25:02,300 Senhora? 967 01:25:02,390 --> 01:25:05,230 Ok, senhor, vou estabelecer uma lei oficial de execução na linha com 968 01:25:07,510 --> 01:25:11,250 Ele esteve aqui na minha casa há 30 minutos antes do show. 969 01:25:12,410 --> 01:25:13,550 Você sabe onde ele mora? 970 01:25:13,830 --> 01:25:15,650 Sim, aqui mesmo em Commerce City. 971 01:25:16,810 --> 01:25:17,810 Tem o endereço dele? 972 01:25:18,250 --> 01:25:19,770 Não, não, ele também não está listado. 973 01:25:20,230 --> 01:25:21,890 Mas eu estive em casa, no entanto. 974 01:25:22,590 --> 01:25:24,750 Você disse a eles para verificarem o Commerce Cidade? 975 01:25:25,630 --> 01:25:27,930 Você estaria disposto a apontar isso para a polícia? 976 01:25:28,750 --> 01:25:33,190 Uh, olha, Gary ou Stamper, tanto faz o nome dele é, ele não é realmente alguém que você 977 01:25:33,190 --> 01:25:34,190 quero mexer com. 978 01:25:34,270 --> 01:25:37,470 Tudo que você precisa fazer é mostrar a ele o casa correta. 979 01:25:49,330 --> 01:25:51,470 Sim, é isso. Essa é a caminhonete dele. 980 01:25:52,030 --> 01:25:53,450 Ele morava bem ali. 981 01:25:54,970 --> 01:25:55,970 Davi, 685. 982 01:25:59,980 --> 01:26:01,860 Temos uma localização na festa procurada. 983 01:26:02,600 --> 01:26:06,220 Preparar. Eu disse sem TV enquanto comemos. 984 01:26:06,580 --> 01:26:08,360 Sem TV enquanto comemos. 985 01:26:09,280 --> 01:26:10,580 Gary, quando você vai embora hoje à noite? 986 01:26:11,040 --> 01:26:12,600 Bem, quando eu terminar meu jantar. 987 01:26:12,860 --> 01:26:14,300 Aonde você vai desta vez, Gary? 988 01:26:15,120 --> 01:26:16,340 Bem, estou indo para o Kansas, querido. 989 01:26:17,000 --> 01:26:18,340 Você quer vir? Sim. 990 01:26:18,600 --> 01:26:19,940 Você quer vir comigo para o Kansas? Sim. 991 01:26:20,140 --> 01:26:21,140 Vá perguntar à sua mãe. 992 01:26:21,620 --> 01:26:23,660 Mamãe, posso ir para o Kansas com Gary? 993 01:26:24,140 --> 01:26:26,040 Não, querido, você não pode ir para o Kansas com Gary. 994 01:26:26,520 --> 01:26:27,520 Vamos, mãe. 995 01:26:30,940 --> 01:26:31,940 Ligue para ele. 996 01:26:32,520 --> 01:26:33,720 Vamos ver se ele ainda está lá dentro. 997 01:26:34,820 --> 01:26:35,900 Ah, cara. 998 01:26:37,660 --> 01:26:40,000 Vamos, agora você pode se esforçar mais. Você é mais forte que isso. 999 01:26:41,000 --> 01:26:42,600 Olá. Sim, eu sei. 1000 01:26:42,940 --> 01:26:45,480 Sim, ele ainda está aqui. Espere. 1001 01:26:46,720 --> 01:26:48,460 Gary, telefone. Quem é? 1002 01:26:49,500 --> 01:26:50,500 Luís. 1003 01:26:53,040 --> 01:26:55,300 Eu tenho um pé fora da porta, Lewis. O que você quer? 1004 01:26:55,780 --> 01:26:59,180 Alguns dos caras vão pescar no próximo fim de semana. Você está pronto para isso? 1005 01:26:59,440 --> 01:27:00,440 Sim, claro. 1006 01:27:01,860 --> 01:27:02,860 Isso é ótimo. 1007 01:27:03,320 --> 01:27:06,900 Eu vou pescar. Estarei de volta quinta-feira. Vou te ligar, certo? Oh, 1008 01:27:06,900 --> 01:27:08,200 ótimo. Para onde você está indo? 1009 01:27:08,760 --> 01:27:11,040 Vou para o Kansas, Lewis. Você sabe, Te ligo quando voltar. 1010 01:27:12,480 --> 01:27:13,480 OK. 1011 01:27:25,380 --> 01:27:26,358 Vocês estão prontos? 1012 01:27:26,360 --> 01:27:27,019 Hum-hmm. 1013 01:27:27,020 --> 01:27:29,640 Estamos aguardando identificação positiva. Nós estamos irá quando ele entrar no caminhão. 1014 01:27:36,160 --> 01:27:37,760 Ei, lá está o Garrett. Esse é o cara. 1015 01:27:38,660 --> 01:27:39,660 Tem certeza que? 1016 01:27:49,580 --> 01:27:51,320 Yeah, yeah. Sim, tenho certeza, cara. 1017 01:27:51,660 --> 01:27:52,660 Isso é Wiggle. 1018 01:27:53,200 --> 01:27:56,020 Tudo bem, nós o pegamos. Vamos entrar. Conjunto quatro, estamos em movimento. 1019 01:28:24,560 --> 01:28:26,720 Paul Stamper, você está preso. 1020 01:28:27,060 --> 01:28:31,540 Não é o cara errado, senhora. Meu nome é Wickle. O que está acontecendo? Senhora, gostaria 1021 01:28:31,540 --> 01:28:34,720 afaste-se, por favor? Não atravesse o rua. Fique onde você está. 1022 01:28:36,100 --> 01:28:37,019 Vá em frente. 1023 01:28:37,020 --> 01:28:38,020 Ilumine-a, cowboy. 1024 01:28:38,380 --> 01:28:39,980 Por que você não diz a ela quem você realmente são? 1025 01:28:40,340 --> 01:28:42,680 Ela pode estar interessada em saber sobre sua outra família. 1026 01:28:44,020 --> 01:28:45,020 Vá em frente. 1027 01:28:46,940 --> 01:28:47,940 Obrigado. 1028 01:28:49,140 --> 01:28:50,140 Todo mundo? 1029 01:28:50,940 --> 01:28:51,940 Peguei ele! 1030 01:28:55,020 --> 01:28:56,020 Obrigado, doutor. 1031 01:28:56,960 --> 01:28:57,960 Parabéns. 1032 01:28:58,960 --> 01:29:01,460 Só tenho mais uma ligação para fazer. 1033 01:29:05,840 --> 01:29:07,160 Olá? Tereza? 1034 01:29:33,680 --> 01:29:34,860 Paulo pegou 35 anos. 1035 01:29:36,420 --> 01:29:38,880 Mesmo depois do julgamento, ele ainda estava dizendo que me amava. 1036 01:29:39,180 --> 01:29:40,440 Claro que não. 1037 01:29:41,380 --> 01:29:43,040 Paulo nunca soube o que era o amor. 1038 01:29:44,440 --> 01:29:46,480 Mas acho que também não sabia então. 1039 01:29:48,400 --> 01:29:50,780 Mas uma coisa eu sei com certeza. 1040 01:29:52,780 --> 01:29:54,120 Eu sei o que o amor não é.